Щоденні Архіви: 14.06.2010

В Україні з’являться гендерні центри

На Волині, як і в інших областях України, планують облаштувати Гендерні центри. Таке завдання перед регіонами поставили на Всеукраїнській нараді з питань забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків в українському суспільстві, – розповів учасник наради, заступник голови облдержадміністрації Олександр Курилюк. Він зауважив, що створення Гендерних центрів передбачені відповідною  Програмою на 2011-2015 роки.
Рівні права жінок та чоловіків не тільки вдома, а й на роботі, захист від насильства в сім’ї, а також захист дітей – це основні питання, які координуватимуть фахівці Гендерного Центру. До слова, зараз у нашому краї кількість жінок  переважає кількість чоловіків, водночас у вищих органах влади – представниць прекрасної статі набагато менше. Останні поступаються чоловікам і щодо  оплати праці. А тому, каже Олександр Курилюк, кадрова політика  в області потребуватиме перегляду.
Із  просвітницькою метою розглядатимуть гендерне питання і в освітніх установах. А також, щоб воно постійно було на контролі у влади, в усій Україні вводять посади радників голів облдержадміністрацій з гендерних питань. На Волині таку посаду обіймає директор Волинської обласної громадської організації “Гендерний центр” Оксана Ярош.

Гість з Ірландії

На Волині побував відомий ірландський поет, бард і перекладач Том Мур.  Він знайомився з нашим краєм, щоб краще зрозуміти  творчість волинянина Ігоря Павлюка. Їхня співпраця розпочалася 4 роки тому в Ірландії і мала на меті переклад і видання книги віршів нашого поета англійською.  Через фінансові труднощі проект розтягнувся у часі, але цього року зрушив з “мертвої” точки.
Як розповів Том Мур, процес перекладу відбувається досить непросто, адже не йдеться про “прямий” переклад. Для того, аби точно відтворити поетичне українське слово, до того ж, щоб англомовні читачі зрозуміли усі його нюанси, доводиться використовувати російську мову.  Мур досить непогано нею володіє. Хоча, коли перекладав пісні Володимира Висоцького, доводилось також адаптувати до англійського сприйняття і музику.
Том Мур вивчає фольклор різних народів світу, його ж твори на батьківщині стали народними. На Волинь ірландець приїхав, як гість фестивалю “Стравінський і Україна”, зокрема, йому дуже сподобався виступ камерного хору “Хрещатик”.  Також Мур побував у кількох селах, приміром Білостоці й Рокинях, чув  народні пісні від простих волинян. Не залишила байдужим гостя і українська кухня, насамперед, куліш і вареники. До слова, він встиг помітити, що їжа займає важливе місце в житті українців.
Наступного разу Том Мур має приїхати на Волинь, щоб презентувати  видану збірку перекладів.

День донора

Сьогодні світова спільнота вшановує донорів крові. Відзначення цього дня, як особливого,  запроваджено  в травні 2005 року  під час Всесвітньої асамблеї охорони здоров»я в Женеві. 14 червня було обране тому, що цього дня 1868 року народився Карл Ландштейнер– австрійський лікар-імунолог, лауреат Нобелівської премії 1930-ого року за відкриття груп крові людини.
Щороку заходи до Дня донора крові мають певну тематику. У 2010-му це — «Нова кров для світу», мета – привернути увагу молодих донорів.
На Волині таких не бракує. Принаймні, у цьому запевнив завідувач донорським відділом обласної станції переливання крові Віктор Жадан. Втім, лікар також зауважує, що відбір донорів досить суворий. Зокрема, кров не візьмуть у тих, хто хворів недугами шкіри, жовтухою.
Нагадаємо, слово “донор” походить від латинського «donare»(донаре) , що означає дарувати. У випадку з донорами крові подарунком для реціпієнта часто стає життя. Тому організації Товариства Червоного Хреста України є традиційними партнерами органів охорони здоров”я у пропаганді безоплатного донорства. Вони також беруть участь у проведенні Днів донора, урочистих зустрічах і вечорах вшанування почесних донорів, нажають їм допомогу й соціальну підтримку. А в Ківерцях  доброю традицією  став День донора серед держслужбовців, який зініціювала районна організація Товариства Червоного Хреста України.

Затриманий за розтрату державного зерна

Директор Луцького КХП №2 Михайло Гнасюк перебуває під вартою. Рішення про застосування такого запобіжного заходу  ухвалив  Луцький міськрайонний суд. Про це повідомив заступник прокурора області Анатолій Хомич. З його слів, згідно з матеріалами дослідчої перевірки, встановлено, що директор Луцького КХП №2 розтратив майже 25 тисяч тонн зерна загальною вартістю більш ніж 34 мільйони гривень  з Державного матеріального резерву. Кримінальну справу за цим фактом порушено 8 червня.   Триватиме слідство, за словами Анатолія Хомича,  2 місяці, стільки ж часу директор підприємства перебуватиме під вартою.
І лише потім, якщо його вина буде доведена в суді, посадовця чекатиме  кримінальна відповідальність: ув’язнення терміном від семи до дванадцяти років з позбавленням права займати певні посади.

" " " " " " " " "